Зробити археологічне відкриття може не тільки професійний археолог, але і будь-яка людина.
Так сталося з одним студентом Васудеевим Редді, який вчиться в Університеті Йоги ВЕМА. Відвідуючи одне віддалене село району Кадала, Чіннадудьяла (Індія) він виявив сланцеву плиту, яка колись була частиною церемоніального стовпа, викопаного на полі одного фермера. На виявленій плиті студент-археолог виявив 25 рядків написаних архаїчною мовою, віком 1200 років.
Про свою знахідку студент повідомив вченим, і після проведених аналізів було встановлено, що напис був виконаний в період правління династії Чола, VII століттям н.е. Так як написи були зроблені на архаїчній мові, то із перекладом виникли чималі труднощі, оскільки дана мова вважається однією із «мертвих».
Для перекладу написів вчені попросили допомоги у епіграфів з Археологічної служби Індії і ті з’ясували, що в написах говориться про дарування шести дарів.
Рядки були викарбувані по обидва боки плити, на одній їх було 11, на інший 14. Також в записах сказано, що ті люди, які здобудуть честь охороняти цей напис для наступного покоління, зможуть проводити обряд ашвамедху-яга, а ті які захочуть її зруйнувати здійснять великий гріх, і будуть жорстоко покарані долею.
Виходить що напис обіцяє одним нагороду, іншим покаранням. Так як проводити обряд ашвамедху-яга дозволялося тільки великим людям, раджам, і обряд вважався одним з найбільш важливих в той час. По суті, зберігач написів ставав раджею.
Після виявлення плити студентом, археологи не мають наміру зупинятися на досягнутому і хочуть продовжити розкопки на тому ж місці. А плиту було вирішено перевести на збереження в місцевий музей, де і продовжать її подальше вивчення.